| |
Pünkösdi Költérverseny Előjátékkal, Három Aktusban, avagy Fiaim, ti csak világítsatok!, 2. évf., 6. sz. (1998. június), p. 7-30., Irodalom, Versek
Megjegyzés
A csíkszeredai Tilos Kávéházban 1998. május 29-én megtartott költészeti versenyen született munkák. Alkotóik: Bogdán László, Fekete Vince, László Noémi és Lövétei Lázár László
"A népköltészetre mint szilárd talajra építkezhettem…" Lövétei Lázár László beszélgetése Mátyás József képzőművésszel, 4. évf., 11. sz. (2000. november), p. 138-142., Műteremtés
Cartarescu, Mircea: Levante, 6. évf., 2. sz. (2002. február), p. 20-22., Irodalom
Megjegyzés
Részlet a lírai eposz tizenegyedik énekéből. Lövétei Lázár László fordítása
Molnár Vilmos: Tizedik fejezet, amelyben Malacka útnak indul, 7. évf., 9. sz. (2003. szeptember), p. 16-22., Szépirodalom
Megjegyzés
Benne: Malacka búcsúdala, melynek szerzője Lövétei Lázár László
Virginás Andrea: Mit látott a nimfa?, 10. évf., 7. sz. (2006. július), p. 153-157., Szemle
Recenzált művek
Mircea Cartarescu: Lulu. Budapest, Gondolat, 2004. (Ford. Lövétei Lázár László) Eredeti román címe: Travesti. (Buc., Humanitas, 1994)
Vakulovski, Alexandru: Pizdec (Románia; Barika jóslata; Hé, mester!; Dögöljön meg Dana), 10. évf., 8. sz. (2006. augusztus), p. 11-21., Szépirodalom, Regényrészlet
Megjegyzés
Lövétei Lázár László fordítása. További részletek jelentek meg a 2009. márciusi és a 2010. áprilisi számban.
Ioanid, Doina: Levelek Dumitru Tatusnak, 11. évf., 7. sz. (2007. július), p. 20-26., Szépirodalom
Megjegyzés
Lövétei Lázár László fordítása
Székely Csaba: Paródiák (Végem; Öreg vagyok, és meg fogok halni; Az erdélyi esszéíró; Gyere ki a vidra; A vidra három magányossága, Vidrák népi dala), 11. évf., 9. sz. (2007. szeptember), p. 27-30., Szépirodalom
Megjegyzés
A parodizált alkotók: Lövétei Lázár László; Demény Péter; Balázs Imre József.
"Én még soha nem voltam egyedül". Lövétei Lázár László beszélgetése a 65 éves Király Lászlóval, 12. évf., 11. sz. (2008. november), p. 159-180., Pályám emlékezete
Megjegyzés
Személyes és családi fotókkal illusztrálva.
Vakulovski, Alexandru: Pizdec (A csúcson, Galilei; Húsvét; Szemek; Afgán; A szovjet beteg; Segg és ég; Valse Baston; Valamikor; Akkor már inkább a Hányinger utca!; Intro; Az idő intő ujja; Jó lenne; Liftezés az égbe; Mother fucker butterfly), 13. évf., 3. sz. (2009. március), p. 13-44., Szépirodalom, Regényrészlet
Megjegyzés
Lövétei Lázár László fordítása. További részletek jelentek meg a 2006. augusztusi és a 2010. áprilisi számban.
Fekete J. József: Vissza Aranyhoz, 14. évf., 2. sz. (2010. február), p. 165-167., Szemle
Recenzált művek
Lövétei Lázár László: Arany versek. Széljegyzetek Arany Jánoshoz. Csíkszereda, Hargita Kiadóhivatal, 2009.
Papp Attila Zsolt: Az Arany-ember, 14. évf., 2. sz. (2010. február), p. 168-170., Szemle
Recenzált művek
Lövétei Lázár László: Arany versek. Széljegyzetek Arany Jánoshoz. Csíkszereda, Hargita Kiadóhivatal, 2009.
Vakulovski, Alexandru: Pizgyec (Didergés; Menj a büdös francba!; Amerika fölött; Bobdylán; Egy slukk a barátság nevében), 14. évf., 4. sz. (2010. április), p. 50-61., Szépirodalom
Megjegyzés
Részletek az azonos című regényből. Fordította Lövétei Lázár László. Részletek jelentek meg a 2006. augusztusi és a 2009. márciusi számokban is (ott a cím Pizdecként szerepel).
Fekete Vince: Lövétei Lázár László: Két -ség között. Grippémhez, 14. évf., 10. sz. (2010. október), p. 42-44., Szépirodalom, Paródia
Kemsei István: Nem szamárlegelő, 14. évf., 10. sz. (2010. október), p. 139-143., Szemle
Recenzált művek
Lövétei Lázár László: Árkádia-féle. Válogatott és új versek. Kolozsvár, Erdélyi Híradó – Budapest, Ráció, 2009.
Olvasólámpa, 14. évf., 10. sz. (2010. október), p. 173-178., Szemle
Recenzált művek
Szaltikov-Scsedrin: A Galavljov család. Bp., 1954. * Mika Waltari: Turms, a halhatatlan. Bp., 1987. * Szabó Gyula: A sátán labdái. I. köt. Buk., 1978. * Demeter Szilárd: Lüdércnyomás. Kolozsvár-Bp., 2010.
Megjegyzés
Fekete Vince, György Attila, Lövétei Lázár László és Molnár Vilmos írásai.
Olvasólámpa, 14. évf., 11. sz. (2010. november), p. 173-178., Szemle
Recenzált művek
Tompa Andrea: A hóhér háza. Pozsony, Kalligram, 2010. * Marcus Aurelius: Elmélkedések. Bp., Kossuth, 1996. * József Attila: Nagyon fáj. Bp., Cserépfalvi, é. n. * Bernád Ilona: Lélekföld (Tibet, Belső-Mongólia). Kovászna, 2008.
Megjegyzés
Fekete Vince, György Attila, Lövétei Lázár László és Molnár Vilmos írásai.
Olvasólámpa, 14. évf., 12. sz. (2010. december), p. 148-153., Szemle
Recenzált művek
Szőcs Kálmán: Töklámpás. Buk., Kriterion, 1974. * Eugen Barbu: A fejedelem. Buk., Kriterion, 1984. * Katona Szabó István: A nagy remények kora. Erdélyi demokrácia. 1944-1948. Bp., Magvető, 1990. * Gazda József: A megpecsételt vég. Kilencven év Erdély földjén. Bp., Hét Krajcár Kiadó, 2010.
Megjegyzés
Fekete Vince, György Attila, Lövétei Lázár László és Molnár Vilmos írásai.
Olvasólámpa, 15. évf., 1. sz. (2011. január), p. 173-178., Szemle
Recenzált művek
Jaroslav Hašek: Švejk. Bukarest, Kriterion, 1988. * Nádasdy Borbála: A szabadság zaga. Bp., Méry Ráció, 2009. * Márai Sándor: A nővér. Bp., Helikon, 2002. * Csender Levente: Fordított zuhanás. Bp., Magyar Napló K., 2010.
Megjegyzés
Fekete Vince, György Attila, Lövétei Lázár László és Molnár Vilmos írásai.
Olvasólámpa, 15. évf., 2. sz. (2011. február), p. 172-178., Szemle
Recenzált művek
Venyegyikt Jerofejev: Moszkva – Petuski. Pécs, JAK-Jelenkor, é.n. * Farkas Boglárka: Befejezetlenül. Bp., Kairosz, 2009. * Teherán, Jalta, Potsdam. Bp., Kossuth K., 1969. * Máthé László: Cigánytáltosok. Zágoni roma mesék. Sepsiszentgyörgy, 2010.
Megjegyzés
Fekete Vince, György Attila, Lövétei Lázár László és Molnár Vilmos írásai.
Olvasólámpa, 15. évf., 3. sz. (2011. március), p. 132-137., Szemle
Recenzált művek
Viktor Jerofejev: Férfiak. Bp., Európa, 1998. * Gáti István: "Hozott szalonnával..." A huszadik század apróban. Apróhírdetések 1900-tól 2000-ig. Bp., Fekete Sas, 2006. * Jules Verne: Nemo kapitány. Tenger alatt a világ körül. Bp., Móra, 1975. * A megbabonázott puding. Ír tündérmesék és babonák. Vál., ford. Rakovszky Zsuzsa. Sopron, Artemisz, 2008.
Megjegyzés
Fekete Vince, György Attila, Lövétei Lázár László és Molnár Vilmos írásai.
Olvasólámpa, 15. évf., 4. sz. (2011. április), p. 172-177., Szemle
Recenzált művek
Titus Popovici: Ipu két halála. Buk., Kriterion, 1972. * Vasile Voiculescu: Zahei, a vak. Kolozsvár, Dacia, 1972 * Zaharia Stancu: Játék a halállal. Buk., Eminescu, 1974.
Megjegyzés
Fekete Vince, Lövétei Lázár László és Molnár Vilmos írásai.
Olvasólámpa, 15. évf., 6. sz. (2011. június), p. 166-171., Szemle
Recenzált művek
Dino Buzzati: Riadalom a Scalában. Bp., Európa, 2003. * Artyom Veszjolij: Vérmosta Oroszország. Bukarest, Kriterion, 1979. * Sherwood Anderson: Winesburg, Ohio. Bp., Európa, 1962.
Megjegyzés
Fekete Vince, Lövétei Lázár László és Molnár Vilmos írásai.
Olvasólámpa, 15. évf., 8. sz. (2011. augusztus), p. 161-167., Szemle
Recenzált művek
Gabriel García Márquez: Tizenkét vándor novella. Budapest, Magvető, 1992. * Raffay Ernő: Balkáni Birodalom – Nagy-Románia létrejötte 1866-1920. Budapest, Kárpátia Stúdió, 2010. * Mihály János: Gyalogosan a két Homoród mentén. Útirajzok 2009–2010. Székelyudvarhely, 2011. * Gellérd Judit: Ahol leoldom saruimat. Csíkszereda, Pro-Print, 2011.
Megjegyzés
Fekete Vince, György Attila, Lövétei Lázár László és Molnár Vilmos írásai.
Olvasólámpa, 15. évf., 9. sz. (2011. szeptember), p. 138-144., Szemle
Recenzált művek
Plinio Apuleyo Mendoza – Gabriel García Márquez: A guajava illata. Bp., Magvető, 1997. * Lukács Csaba: Diktátorok könyve. Pozsony, Méry Ratio, 2011. * Kassák Lajos: A tölgyfa levelei. Bp., Magvető, 1964. * Saul Bellow: Henderson, az esőkirály. Bp., Európa, 1970.
Megjegyzés
Fekete Vince, György Attila, Lövétei Lázár László és Molnár Vilmos írásai.
Az én útvesztői. Lövétei Lázár László levélinterjúja Bogdán Lászlóval, 15. évf., 9. sz. (2011. szeptember), p. 145-178., Pályám emlékezete
Megjegyzés
Családi és személyes fotókkal illusztrálva.
Olvasólámpa, 15. évf., 10. sz. (2011. október), p. 161-166., Szemle
Recenzált művek
Az Ínyesmester szakácskönyve. Bp., Athenaeum Irod. és Nyomdai Rt., 1935. * Gellért Sándor: A magány szikláján. Buk., Kriterion, 1983. * Mikes Kelemen: Törökországi levelek. Buk., Irodalmi Kvk., 1967.
Megjegyzés
Fekete Vince, Lövétei Lázár László és Molnár Vilmos írásai.
Olvasólámpa, 15. évf., 12. sz. (2011. december), p. 159-165., Szemle
Recenzált művek
Elekes György: Szibériában pergő homok-szemcsék zenéje. Nyomtatott a Kézdivásárhelyi Könyvnyomda R.-T.-nél, 1921. * Paolo Santarcangeli: A betűk mágiája. Bp., Európa, 1971. * William Faulkner: A legyőzetlenek. Pozsony, Kalligram, 2010. * Otto Fritz Jickeli: Nemzedékek. Bukarest, Kriterion, 1990.
Megjegyzés
Fekete Vince, György Attila, Lövétei Lázár László és Molnár Vilmos írásai.
|
